Currently, it is only possible to directly drive a chart with dynamic values from the first option in a cascading field. However, we do have a feature called Custom JQL that should allow you to build the charts you need. Here is an example that uses the JQL "Cascade Test" = A AND "Cascade Test" = 1 which will find only issues where the value of the cascading field is both A and 1.