Start your 30-day free trial of Custom Charts for Jira from the Atlassian Marketplace or directly on your Jira instance by going to "Find new apps". Only Administrators can install apps on Jira.
The installation process will be slightly different if you're using Jira Cloud, Server, or Data Center. Here are step-by-step guides for each: